Air menjadi salah satu kata yang banya diguakan dalam peribahasa. Air sangat dekat hubungannya dengan kebudayaan Indonesia yang sebagian besar wilayahnya adalah laut.
Maka dari itu, peribahasa yang mengandung kata air sangat banyak ditemukan dan digunakan oleh masyarakat Indonesia. Dalam tulisan ini akan dijelaskan arti peribahasa yang mengandung air sebanyak 68 peribahasa.
 |
| Peribahasa tentang Air Beserta Penjelasan Arti |
Berikut ini peribahasa yang mengandung air beserta arti dan penjelasannya:
1. Telah jadi air
Artinya habis. Yang dimaksud dengan habis adalah modal yang digunakan. Misalnya dalam keadaan rugi, maka modal yang diguanakan disebut telah jadi air.
2. Kebesaran air
Artinya bingung tak tahu apa yang diperbuat.
3. Air beriak tanda tak dalam
Artinya orang yang banyak bicara atau sombong, ilmu yang dimiliki masih dangkal. Jika ilmu yang dimiliki sudah dalam, tidak akan banyak bicara.
4. Air besar batu bersibak
Artinya persaudaraan atau keluarga cerai berai jika terjadi perselisihan.
5. Air tenang menghanyutkan
Artinya orang yang diam biasanya banyak pengetahuan.
6. Tak air talang dipancung
Artinya tak segan-segan melakukan segala sesuatu bila sedang memerlukan uang (untuk menyampaikan maksdunya berhutang).
7. Air di daun talas
Artinya tidak memiliki pendirian yang kuat sehinga selalu berubah-ubah.
8. Mencencang air
Artinya melakukan sesuatu yang sia-sia. Mencencang adalah memotong.
9. Pandai berminyak air
Artinya bermuka-muka atau pandai menyesuaikan diri dengan kondisi yang dihadapi. Istilah negatifnya adalah pandai cari muka.
10. Menepuk air di dulang
Artinya menceritakan keburukan diri atau keluarga. Dulang artinya talam dari kayu, jadi ketika menepuk air di dulang maka akan mendapat cipratan ke muka sendiri.
11. Air diminum rasa duri nasi dimakan rasa sekam
Artinya tidak enak makan dan minum karena mengalami perasaan yang sangat sedih.
12. Bermain air basah bermain api letur
Artinya setiap pekerjaan atau usaha atau tindakan memiliki risiko dan kesulitan masing-masing.
13. Tamba air tambah sagu
Artinya menambah pekerjaan pasti bertambah hasil yang dilakukan.
14. Sekali air besar sekali tepian beranjak
Maksud peribahasa ini adalah jika ada air besar tiba maka batas atau tepian airnya juga akan berpindah. Artinya jika ada pegantian penguasa maka juga akan ada perubahan peraturan.
15. Air dalam berenang air dangkal bercebok
Artinya belanja harus sepadan dengan pendapatan. Maksudnya adalah menyesuaikan tindakan dengan kondisi.
16. Mengairi sawah orang
Artinya memberikan keuntungan kepada orang lain, atau melakukan tindakan yang merugaikan diri sendiri dan tidak memberikan untung kepada diri sendiri.
17. Air mudik sungai semua teluk ramai
Artinya orang boros tak memilih barang ang dibutuhkan saja yang dibeli. Tetapi membeli barang yang tidak dibutuhkan.
18. Air mata jatuh ke perut
Artinya berduka cita dengan tak kentara. Kalau kentara air mata jatuh ke pipi.
19. Air pun ada pasang surut
Artinya untung malang (untung rugi) selalu datang bergantian atau tak tetap. Tak selamanya sesorang mengalami keuntungan.
20. Air setitik di lautkan, tanah sekepal digunungkan
Artinya membesar-besarkan perkara yang sebenarnya kecil.
21. Air sama air, sampah ke tepi jua
Artinya, jika mencampuri perselisihan orang lain yang bersanak keluarga, bila mereka berbaikan, orang yang ikut campur tersebut akan tersisihkan.
22. Air tenang jangan disangka tiada buaya
Artinya, orang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut.
23. Air yang dingin juga yang dapat memadamkan api
Artinya kata yang lemah lembut juga yang dapat meredakan kemarahan.
24. Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh
Artinya adakah dari mulut orang baik mengeluarkan kata-kata yang tercela.
25. Ada air adalah ikan
Artinya di manapun kita berada, selama berusaha pasti akan mendapatkan rejeki.
26. Bagai minum air bercacing
Artinya agar mengerjakan pekerjaan yang diperintahkan kepadanya.
27. Buang air keruh ambil air jernih
Artinya memulai kehidupan baru.
28. Bakarlah air ambil abunya
Artiya barang yang mustahil untuk didapatkan.
29. Bagai air titik ke batu
Artinya sukar memasukkan pengajaran baik kepada orang yang jahat.
30. Bukan air muara yang ditimba, sudah disauk dari hulunya
Artinya bukan kabar angin tetapi didapat dari sumber yang terpercaya.
31. Bagai menampung air dengan lims pasuk
Artinya pengajaran yang lekas sekali dilupakan. Maksdunya orang yang ditugaskan menyipmpan uang, malah memboroskannya.
32. Dimandikan dengan air segelum
Artinya diberi pertolongan yang tak berarti
33. Merajukkan air di ruang, hendak karam ditimbar
Marah yang tidak sampai kalau perlu ditolong juga.
34. Mengaduk air dengan garam
Artinya kasih yang sia-sia seperti garam yang hilang begitu saja di dalam air.
35. Sekali air bah, sekali pasir berubah, sekali air gadang sekali tepian beranjak
Artinya ketika penguasa berganti maka akan berganti pula peraturannya, arti lainnya lain kepala lain kemauan.
36. Terbit air karena dipercik, terbit minyak karena dikempa
Artinya mau melakukan sesuatu karena dipaksa.
37. Seperti air dalam kolam (terenang)
Artinya, orang yang tenah tingkah lakunya.
38. Terseberang pada air besar
Artinya terhindar dari bahaya besar.
39. Tak air hujan ditampung; Tak air peluh diurut, tak air talang dipancung
Artinya segala daya upaya dilakukan untuk mendapatkan maksudnya yang sedang diinginkan.
40. Umpama air digenggam tak tiris
Artinya orang yang pelit dan kikir, seakan-akan air pun tak bisa mengalir dari sela-sela jarinya.
41. Hendak air pancuran terbit.
Artinya yang diperoleh lebih dari yang sekadar dikehendaki.
42. Majelis di tepi air, merdesa di perut kenyang
Artinya orang yang berada (kaya) bisa memilih sesuatu yang diinginkan.
Majelis artinya rapi bersih, Meredesa artinya sopan dan layak.
43. Rasan air ke air, rasan minyak ke minyak.
Artinya kalau timbul perselisihan, maka yang sebangsa bergabung dngan yang sebangsa, yag segolongan dengan golongannya.
Rasan artinya berunding dengan rahasia antara dua orang.
44. Air sama air kelak menjadi satu, sampah itu ke tepi jua
Artinya, bila kita mencampuri perselisihan orang lain yang masih bersaudara, ketika mereka sudah berbaikan maka kita yang tidak akan direken.
45. Bagai mendebarkan air ke bukit
Artinya mengerjakan pekerjaan yang mustahil akan berhasil
Bendar artinya parit atu mengalirkan.
46. Khalis bagai ari di daun keladi
Artinya ajaran yang bagik tidak berguna bagi mereka yang tak mau menerimanya. Khalis, dalam bahasa Indonesia juga dikenal kalis, artinya kesap (dalam bahasa Jawa).
47. Airnya jerniah ikannya jinak.
Artinya negeri yang aman dan makmur pemerintahannya dan pendudukna berbudi pekerti yang baik.
48. Nan lurah jaga diturut air
Artinya orang kaya juga yang bertambah kekayaanya. Lurah artinya jurang atau lembah. Dalam bahasa Jawa adalah curah.
49. Menjilat air liur (ludah)
Artinya yang sudah dicela dipuji kembali, yang diludahkan dijilat kembali.
50. Membasah dengan air liur.
Artinya orang hendak memperbaiki kesalahan dengan suatu perbuatan yang malah memperbesar kesalahan
51. Berkering air liur
Artinya menasihati orang yang tak mau mendengarkannnya hingga kering kerongkongannya. Usaha yang tidak berhasil.
52. Bagai kambing dihalau ke air.
Artinya mengerjakan sesautu yang tidak disukai, hanya karena disuruh.
53. Sekali air dalam, sekali pasir berubah
Artinya pergantian pemimpin juga mengakibatkan pergantian kebijakan.
54. Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut
Artinya hendaklah kita menuruti adat istiadaat negeri yang kita tempati.
55. Menunggangkkan air ke laut.
Artinya memberi pertolongan kepada orang yang sama sekali tidak membutuhkannya.
56. Menimba air ke latu
Artinya sama dengan nomor 55.
57. Tiada membesarkan air = hujan yang tak lebat tak aakan membauat banjir.
Artinya, orang yang tak dpat menyelesaikan pekerjaan atau menolong keluarga karena kekurangan
58. Bermain air basah bermain api letup = bermain pisau luka.
Artinya, masing-masing pekerjaan memiliki risiko.
59. Begadang air orang
Artinya, membuat pekerjaan yang menguntungkan orang lain.
60. Seperti orang menuangkan secawan air tawar ke laut
Artinya memberikan pertolongan kepada orang yang sama sekali tak memerlukan pertolongan.
61. Awak haus dieberi air
Artinya, dengan tiba-tibamendapatkan pertolongan yang didambakan.
62. selama air hilir selama gagak hitam
Artinya, tetap selama-lamanya.
63. Buangkan air keruh ambil air yang jernih
Artinya, memulai penghidupan dan kehidupan dalam keadaan baru.
64. air diminum sembiluan,
Artinya, orang sangat sedih sehingga tidak enak makan.
65. Bondong air bondong ikan,
Artinya, orang banyak itu mengikuti haluan arahan dari pemimpin yang disukai atau yang dianutnya.
66. Jadi air mandi.
Artinya, sahaja basahan; sudah menjadi adat kebiasaan menjadi sesuatu yang tak baik.
67. Air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan, gula tertumpah pada kanji.
Artinya, usaha yang berhasil dengan baik sekali.
Demikain penjelasan arti dan contoh peribahasa yang mengandung kata Air. Semoga memberikan manfaat. Baca juga contoh peribahasa lain dalam label: PERIBAHASA
